Tom of Finland’s sultry bikers and lumberjacks are storming art galleries. A mainstay of gay erotic art for decades, the Finnish artist’s illustrations have been increasingly embraced by the contemporary art world, no doubt admiring their urgent message and titillated in equal measure. Yet the artist’s work has only been shown in England once, as…